J'ai lu le livre et vu le téléfilm une poignée de fois, je peux dire que ce remake est une adaptation assez fidèle.
Mais elle aurait gagné à transposer son récit dans la même période que le roman, c'est à dire la fin des années 50. Beaucoup de références et de détails propres à l'époque passent à la trappe dans le film, comme la récession ou surtout les tensions raciales. Le personnage de Mike en prend un coup et semble n'être présent dans la bande que pour le quota "couleur", ce qui est dommage car il est très intéressant dans le roman. Mais dans l'ensemble, l'ambiance du texte est bien là, il y a une réelle émotion entre les personnages, et des scènes très jolies (ça m'a rappelé Wes Anderson).
La bande de jeunes acteurs s'en sort super bien, à part Stan qui a deux/trois scènes fausses. Richie est aussi savoureux que dans le livre, avec ses répliques vulgaires mais pleines d'esprit toujours bien placées. Beverly a cette force tranquille et cette fierté féminine que Stephen King lui avait données mais que le téléfilm n'avait pas su retranscrire, c'est clairement l'un des meilleurs personnages du film avec Bill et Richie.
Il manque pas mal de choses mais le livre est si long et riche que c'est compréhensible. Les apparitions de Grippe-Sou sont à une ou deux exceptions près totalement originales, j'ai donc eu de bonnes surprises et quelques déceptions. Ses apparitions c'est du quitte ou double : soit c'est si exagéré que ça en devient ridicule (la demoiselle qui m'accompagnait a ri à chaque fois), soit c'est très flippant voire malsain. L'acteur n'est pas à blâmer, il fait du bon boulot, le script en revanche est parfois faillible.
Au final, j'ai passé un bon moment, ce n'est pas parfait mais ça reste une des meilleures adaptations du grand King et un chouette film d'horreur. Hâte de voir la suite et qui sera au casting.