The Frighteners Ultimate Edition (2x UHD + 4x BD)

[TheHutt]

02 Dec 2022

 

 

 

 

VF: non | STF: non | ABC

Cover A: https://turbine-shop.de/detail/index/sArticle/32550

Cover B: https://turbine-shop.de/detail/index/sArticle/32551

Restoration

Spoiler

Restoration

THE FRIGHTENERS has been exclusively restored by Turbine and is presented in its original 2.35:1 aspect ratio. The original 35mm negative was scanned in 4K resolution at Universal Post, USA. LSP Medien restored the scan in 4K in Germany and graded it in HDR/Dolby Vision in consultation with Peter Jackson. In New Zealand, Peter Jackson approved this restoration.

Dolby Atmos Mix
The Dolby Atmos mix was created based on the original Director’s Cut ProTools project. This allowed dialogue, music and effects to be re-embedded into the 3D sound mix. Thus, an additional Dolby Atmos mix was created for the English language version.

Open Matte Version
The film was shot in the Super 35 format, exposing an image that contains more information at the top and bottom than the theatrical format matted to 2.35:1. This edition contains a widescreen version authorized by Peter Jackson in 1.78:1 and 16:9 respectively for the first time, showing more content at the top and bottom.

Tech Info & Bonus

Spoiler

Tech Info

Language:
Director's Cut:
- German & English Dolby Atmos
- English - DTS-HD MA 5.1 & 2.0 (UHD)
- English - DTS 2.0 & 5.1 (BD)
Theatrical:
- German & English DTS-HD MA 5.1 & 2.0

Image Format:
- 2.35:1 (2160p 4K Ultra HD) with HDR and Dolby Vision (UHD)
- 2.35:1 (1080p24) (Blu-ray)

Subtitles:
German, German HoH, English, English HoH
Runtime: DC: ca. 123 Min, Theatrical: ca. 110 Min

Bonus Material:
+ World Premiere of the Director's Cut as Open Matte version (approved by Peter Jackson)
+ 196-page book "The World of Peter Jackson" (in German)
+ World-exclusive new artwork & poster by Ronan Wolf Chuat
+ Artcards and Business Card Replica
+ No Way to Make a Living* - New Bonus Featurette with interviews from Cast & Crew (95 Min)
+ The Making of THE FRIGHTENERS* (270 Min.)
+ Audio Commentary by Peter Jackson*
+ Trailers

* Optional English & German Subtitles

 

 

Modifié 18 novembre 2022 par TheHutt

[vinny91]

l'edition a l'air vraiment top ... par contre y a juste un ptit truc un peu génant mais pas étonnant vu que c'est une edition pour l'allemagne ... 

 

le livre de 196 pages en allemand .... cela aurait été top d'avoir egalement la traduction anglaise à coté 

 

 

 

[TheHutt]

7 hours ago, vinny91 said:

l'edition a l'air vraiment top ... par contre y a juste un ptit truc un peu génant mais pas étonnant vu que c'est une edition pour l'allemagne ... 

 

le livre de 196 pages en allemand .... cela aurait été top d'avoir egalement la traduction anglaise à coté 

 

 

 

Je suppose qu'ils ne pouvaient pas justifier de faire du livre allemand de 196 pages un livre allemand + anglais de 392 pages...

Modifié 18 novembre 2022 par TheHutt

[vinny91]

Il y a 1 heure, TheHutt a dit :

Je suppose qu'ils ne pouvaient pas justifier de faire du livre allemand de 196 pages un livre allemand + anglais de 392 pages...

non, mais par exemple l'editeur Taschen tres connus pour ses ouvrages hors de prix ... sort des livres en anglais, allemand .... et à coté de l'enorme livre Taschen, un feuillet est aussi inclus pour la traduction, y a juste du texte pas de photo, et ça permet de comprendre l'ouvrage.

donc c'est clairement faisable de sortir qqs pages de traductions sans les photos mais cela aurait certes augmenter le prix final de l'edition 

[TheHutt]

On 11/18/2022 at 8:18 PM, vinny91 said:

non, mais par exemple l'editeur Taschen tres connus pour ses ouvrages hors de prix ... sort des livres en anglais, allemand .... et à coté de l'enorme livre Taschen, un feuillet est aussi inclus pour la traduction, y a juste du texte pas de photo, et ça permet de comprendre l'ouvrage.

donc c'est clairement faisable de sortir qqs pages de traductions sans les photos mais cela aurait certes augmenter le prix final de l'edition 

Oui, je connais Taschen et comment ils incluent des traductions dans leurs livres. Je suppose que le coût de la traduction + des pages supplémentaires n'était pas justifié car il est probable qu'il y aura une publication par des concurrents comme Arrow ou quelqu'un d'autre à un moment donné dans le futur.

[vinny91]

Il y a 1 heure, TheHutt a dit :

Oui, je connais Taschen et comment ils incluent des traductions dans leurs livres. Je suppose que le coût de la traduction + des pages supplémentaires n'était pas justifié car il est probable qu'il y aura une publication par des concurrents comme Arrow ou quelqu'un d'autre à un moment donné dans le futur.

la traduction est un feuillet (comme un livre tres souple non rigide) avec pas mal de pages, fournis en plus du livre Taschen. 

c'est inclus dans le prix ... car les ouvrages Taschen suivant la taille XL ou XXL ne sont pas au même tarif, et pourtant la traduction sera la même suivant la langue choisie.

 

même Plain Archive a je crois proposé des editions avec textes en coréen & anglais. 

[TheHutt]

On 11/21/2022 at 10:36 AM, vinny91 said:

la traduction est un feuillet (comme un livre tres souple non rigide) avec pas mal de pages, fournis en plus du livre Taschen. 

c'est inclus dans le prix ... car les ouvrages Taschen suivant la taille XL ou XXL ne sont pas au même tarif, et pourtant la traduction sera la même suivant la langue choisie.

 

même Plain Archive a je crois proposé des editions avec textes en coréen & anglais. 

Je ne connais pas la quantité de texte dans le livre Frighteners, mais si Pitch Black de Turbine est un indicateur, le texte à lui seul faisait plus de 100 pages dans Word.

Ce serait un gros feuillet. 

[TheHutt]

HiDefDigest Review:

https://ultrahd.highdefdigest.com/112105/peterjacksonsthefrightenersultimateedition4kultrahdcovera.html

[TheHutt]

Désormais également disponible via Amazon (via le partenaire officiel de Turbine, Enterlog) 

 

Classic Artwork: https://www.amazon.de/dp/B0BQN7QBG6/

Modern Artwork: https://www.amazon.de/dp/B0BNNQTK4K/