L'Arme fatale

[Invité telian]

les versions locale n'ont aucune valeur, sauf si il n'existe aucun autre steelbook ds le monde, ce qui est de plus en plus rare, de plus un steel n'a la valeur que tu veux bien lui donner, regarde les éditions allemande avec leur titres immonde,en français c'est tout aussi moche, y a rien qu'à voir les traduction (the martian\seul sur mars) rien à voir... Et le tout public veut juste l'amaray à 4€. Qui sont souvent juste à côté du steel à 13€. Ps mon steel du dernier chasseur de sorcière avec son titre à rallonge va valoir 600€ alors...

Effectivement ceux ci on un visuel pas terrible mais perso au moins au à droit à des steel à prix correct pour ceux que ca interesse.

[grandbaton]

il y a 25 minutes, telian a dit :

Ps mon steel du dernier chasseur de sorcière avec son titre à rallonge va valoir 600€ alors...

[Ben Richards]

il y a 25 minutes, telian a dit : Ps mon steel du dernier chasseur de sorcière avec son titre à rallonge va valoir 600€ alors...

On appelle ça de l'ironie...[emoji42]

[Soann]

Je parlais de rareté pas de valeur. Et c'est un fait les steelbook FR sont plus rares que les VO.

Et le jour ou un étranger viendra chez moi il retrouvera pas les même steelbooks que chez lui. Je me fiche de la valeur, je ne les revendrais de toutes façons jamais.

Et le grand public adore les boîtiers métal également (je met pas steelbook, car ils ne font pas la différence avec les metal packs ou autres), et ils sont donc ravis d'acheter le leur à Leclerc.  Pour eux ça a un côté un peu premium, alors si c'est le même prix ou pas bcp plus cher qu'un amaray ils prennent.

Maintenant, je ne suis pas une bille en anglais, je regarde mes films en VO, mais j'appelle les films par le nom qui font leur succès : le nom qu'ils ont en salle, sur les affiches dans la rue, dans les magazines, les journaux, etc... A cause de ça je ne connais pas tout le temps le nom du film VO (c'était le cas pour l'arme fatale), et encore moins ma femme et mes amis qui chercheraient un film dans la bibliothèque.

Maintenant pour les films récents, comme je fouine sur les forums de steelbooks, je connais de plus en plus les noms des films en VO, mais pas tout mon entourage.

Enfin, en sachant que la langue française est déjà sur le déclin, qu'on utilise l'anglais partout (dans ma boite francophone, on ne parle même plus français, quasi que anglais pour faciliter la taches des étrangers), et que les doublages français (excellents la majorité du temps) sont très souvent gâchés sur une petite piste qualité dvd, je pense que le titre en VF est quand même le minimum des efforts pour se maintenir à l'écart de l'anglicisation de la société.

Certains préfèrent les titres en VO c'est leur choix et pas de problèmes, mais pour moi ce n'est pas normal en France de sortir des films en blurays avec le titre uniquement en VO : soit il y a le choix, soit c'est en français. Pour la VO ceux qui ne jurent que par ça peuvent se fournir à des milliers d'autres endroits disponibles. Pour les titres en français ce n'est qu'en France.

Modifié 22 avril 2016 par Soann

[Ben Richards]

Perso, je ne suis pas contre le titre en VO, du moment que le steelbook me plaise, ce qui n'est pas le cas concernant cette vague & écrire que les steelbooks fr sont rares, mouais, on a quelques cas mais souvent pas très réussi, par exemple "Tron Legacy" (Fnac), les "Matrix" sont corrects sans plus & dernièrement "The Lobster" qui est l'exception qui confirme la règle, une vraie édition spécifique à notre pays & réussie mais de là à dire qu'il est rare, il est juste sortie chez nous pour l'instant...

Modifié 22 avril 2016 par Dark Vador

[flavsam]

Ça aurait été cool un steelbook avec marqué en gros "Le Homard"  

Après c'est sur que pour un steelbook d'un vieux film comme ça, que tout le monde ou presque connaît via l'appellation française "L'arme Fatale", c'est très discutable d'avoir choisi le titre VO.

[DominiCD]

Bah, je dirais, là pour le compte, s'il n'y avait que le problème du titre, ça serait encore bien... Je crois que le problème, c'est le steelbook, c'est juste pas beau. Et puis les 4 comme ça  quoi !