Il était une fois dans l'Ouest, ça sort chez Paramount.
Pas chez TF1 Vidéo.
Once Upon A Time In The West n'est déjà pas le titre original, c'est C'era una volta il West.
Donc que cela soit traduit en français ne me gêne pas dans ce cas précis et puis, la traduction est correcte.
Parce que combien de fois, on a pu voir des trads complètement foireuses...
Warner sort, en général, ces coffrets dans tous les pays, il n'y a eu que quelques rares exceptions pour le UK.