ESC : Problème sur édition "Messaline"

[Archeur"ius>]

Hey... J'espère ne pas faire doublon mais pas trouvé de topic en tapant dans la barre de recherche.

 

Je viens d'envoyer un message à ESC Distribution pour une certaine raison... Mon exemplaire de "Messaline" en blu-ray que j'ai depuis plusieurs mois et qui n'était pas encore ouvert à un problème...

La langue française saute très souvent pour passer en anglais sous titré et en anglais sans sous titre pour revenir au français. En plus quand le film passe en anglais le son est hyper fort .

 

Du coup je suis le seul avec ce problème, normal ou anormal ? Ou... Paranormal ?

Si vous aussi vous avez le même "soucis" ou non merci de laisser un petit message.

[magik]

Je vais peut-être dire une connerie, parce que c’est sorti il y a un moment déjà et que je ne l’ai pas acheté, mais il me semble que les pistes sonores étaient assez détériorées (ce qui explique l’absence de la vraie VO italienne, qui était inexploitable) et que la piste française est incomplète avec des passages obligés en anglais. Mais de mémoire, c’est indiqué quelque part sur l’édition (soit sur la jaquette, soit au lancement du film, je sais plus).

L’écart de volume entre les pistes s’explique certainement par un mixage différent.

Par contre, les passages en anglais sans sous-titres, je sais pas.

[Archeur"ius>]

Effectivement je suis tombé sur une personne très sympa qui a été ce renseigner du côté marketing. Et... J'aurais du lire la jaquette c'était précisé. Mais j'ai tiré mon film au hasard de ma petite jarre quand je ne sais pas quoi voir... Me suis pas amusé à lire la jaquette 😓 avant. 

 

Me suis excusé du coup 🤗. Bon bah je clôture le sujet. Ou du moins @magik tu peux l'envoyer à la poubelle 😏