Oui ce dont tu parles c'est lorsqu'elle découvre les cadavres des enfants dans le sous-sol (dans un espèce de sarcophage) quand son fils fait semblant d'être mort pour pouvoir s'échapper. Sur ça aucun soucis, mais c'est avant justement que j'ai eu un problème. 

La mère change d'avis et veut absolument sortir son fils de là suite aux différents évènements, elle le cherche partout pour s'enfuir avec lui. Pendant ce temps là son fils essaye de se cacher du personnel de l'établissement qui le cherche partout aussi mais pas pour les mêmes raisons, il va se cacher au sous sol et là tu ne sais pas pourquoi mais sa mère qui était à ce moment là à sa recherche pour s'échapper de l'établissement, reste soudainement sans réaction, changement d'attitude où elle semble s'être rangée du côté du personnel, il semble n'y avoir aucun problème de l'enfermer dans le "sous sol", alors que juste avant elle était prête à tout pour le sortir d'ici.

Arrive ensuite la scène que tu parles et là par contre sa réaction est totalement logique et le film devient de nouveau compréhensible. Il semblerait que j'ai dû avoir un moment de décrochage sur cette scène sinon je pense que tu aurais aussi remarqué.