Comment peut-on regarder un film/une série en français? Je ne comprendrai jamais
Et bien tous simplement parce qu'il existe des doublages extra comme celui de Shwarzy qui est irremplaçable ou encore Jim carrey (la voix française est limite plus dingo encore que la vraie !!) , Stallone , De Niro , DiCaprio (la plus utilisé) et j'en passe , et puis on parle français tout simplement , et c'est pour ma part bien plus agréable de regarder en VF , pas besoin de lire les STF , les intonations Américaine ne sont pas les mêmes non plus enfin je crois que c'est une question dhabitude et surtout le fait de ne pas parler un mot anglais .
Et puis dans l'absolu , je suis bilingue et quand je vois un film avec ma chérie en aglais sous titré , meme si je n'ai aucun probleme a comprendre ce qui se dit , je lis les sous titres car ils sont la , défilent et ne laisse pas le choix ! rien de plus énervant, je préfère autant voir le film en francais , après beaucoup disent le VO rien de tel , mais encore faut il la comprendre , dans mon entourage j'en vois qui ne jurais que par la VOST , parce que les traductions des voix n'étaient pas bonnes sans prendre conscience que les sous titres aussi sont une traduction souvent baclée ...