Jurassic World [Filmarena Collection #24]

[benoit]

Personne comprend le tchèque ici

 

en gros ils disent qu'il y aura du retard  

[MysterDjo]

Heuresement il y a Google Trad...

[JuL'59]

On aura rien pour Noel !!  

Modifié 14 novembre 2015 par JuL'59

[Ben Richards]

On aura rien pour Noel !! 

Tu as peut-être pas été sage!:P

[JuL'59]

 

On aura rien pour Noel !! 

 

Tu as peut-être pas été sage!:P

Pourtant si, je leur prends pas mal d'édition, on leur paye 4/5 mois à l'avance...je suis assez patient avec eux...je leur envoi pas de mail menaçant...

 

 

[Stuntman]

Personne comprend le tchèque ici

 

GOOGLE TRADUCTION.

 

 

Mises à jour les dates de livraison éditions de FAC à venir:

MONDE Jurassique - lors de l'inspection d'aujourd'hui Subra jugée défectueuse vernis sur tous les morceaux, et l'ensemble du lot doit revenir en production. L'opération en cours est la livraison d'un nouveau lot estimé à environ 3 semaines.

Birdman est passé de 18/11 en tant 01.08.2016 - en raison d'inexactitudes récurrentes sur Subra et interruption partielle machines de vernissage actuelles se déplacent question et expédition jusqu'à après le Nouvel An.

LOOPER - reportée du 9/12 au 15/01/2016 - correspondant aux disques les plus proches de la date de marquage après vérification checkdisk dans la période pré-Noël semble effectivement très peu probable

John Wick de 30/11-11/12 - édition neboxované cette année a rompu avec boîtes besoin d'affiner la finale, qui est le noyau interne, qui a des problèmes répétés avec les pièces de précision de billettes. Après la consultation d'hier avec un spécialiste, nous devrons passer à partir des ébauches sur un formulaire spécial qui devra régler la taille et de produire par la suite. Nous mettons en place dans le moment assez long de la réserve de temps. Boîtes commencer à envoyer d'abord la fin de Février ici 2016.

T5 de 25/11-18/12 - édition neboxované devrait être la dernière année que les éditions de la CAA peuvent être prêt à envoyer, si l'imprimante ne sera pas un autre échec au cours d'une courte séquence après l'autre. Les fabricants changent à ce point n'a pas reçu, parce que le risque est environ le même partout et en plus cette technologie en République tchèque, malheureusement, personne d'autre ne le fait.

Pour les autres éditions, nous avons l'intention de modifier la séquence des événements par rapport au modèle précédent, appliqué cette année. Première édition imaginer, alors nous commençons à fabriquer ses composants et à un moment où toutes les pièces sont faites ou confirmées date de livraison connu dernière partie de pré-commandes commencent à commencer à se préparer. L'édition actuelle ont encore besoin de serrer la manière démodée.

Pour les boîtes que vous allez après la consultation d'aujourd'hui avec les maniaques et les collectionneurs toujours que nous sommes par le désir de vous offrir quelque chose de spécial, bytelného et à certains égards le défilé massif avec une finition qui sera toujours se tenir derrière l'achat. Bientôt, nous voulons présenter la visualisation de la boîte à l'intérieur et à l'extérieur pour vous donner le temps d'attendre une idée juste de ce qu'il est vraiment un si long temps d'attente.

Nous nous excusons et vous remercions pour votre compréhension.
HC pour FA équipe

[Invité]

Personne comprend le tchèque ici

 

tu peux utilisé Google traduction, je voulais pas mettre la traduction sinon ça aurait était trop long mdr

[Ben Richards]

Personne comprend le tchèque ici

 

tu peux utilisé Google traduction, je voulais pas mettre la traduction sinon ça aurait était trop long mdr

C'est vrai qu'en tchèque c'est plus court...:mellow:

[JuL'59]

Par contre d'après ta traduction Birdman sort le 1er Aout 2016 

[MysterDjo]

Meme après trad, on comprends rien de toute façon ... Merci Google ! Lool

[magik]

Est-ce qu'ils disent pas à un moment qu'ils vont changer leur façon de fonctionner et démarrer les précommandes quand ils auront tous les éléments de prêts ? C'est ce que j'ai compris de la traduction en tout cas.
Si c'est le cas, ça devrait se calmer niveau reports.

[MysterDjo]

Oui c est ce que j ai vaguement compris au milieu de ce charabia ;)

[magik]

Par contre, je comprends pas bien leurs histoires de dates.
Pour John Wick par exemple, il est repoussé au 11 décembre, mais ils disent qu'ils enverront les boites en février 2016. C'est pas très clair...

[MysterDjo]

A priori ils doivent les refaire pour un problème de taille, sans doute pas ajustées à leur convenance donc les steelbooks seront prêts mais ils attendrons leur boîte jusqu'en février ...

[magik]

Donc ils enverront les steelbooks à part, je suppose, sinon ils auraient directement reporté la box à février ? 

[MysterDjo]

Je pense oui les steel individuels seront envoyé pour la sortie le 11/12

[anae31]

Voici la traduction en français pour que tout le monde comprenne:

Bonjour Mesdames, Messieurs, nous ressentons le besoin de vous apportez des nouvelles au sujet des dates de livraisons des éditions FA Collection à venir:

Voici la traduction en français pour que tout le monde comprenne:

JURASSIC WORLD - repoussée du 16/11 au 11/12 - aujourd'hui lors de l'inspection des FullSlips nous avons constaté que le vernis était défectueux sur tout le lot et qu'il devait donc repartir en production. Dans le planning actuel cela implique un délai estimé à 3 semaines pour recevoir un nouveau lot.

BIRDMAN - repoussée du 18/11 au 8/1/2016 - En raison d'inexactitudes récurrentes sur les fullslips et des manques partiels de vernis nous reportons la livraison après le Nouvel An.

LOOPER - repoussée du 9/12 au 15/1/2016 - Nous recherchons la date de production la plus proche pour la production des disques blu ray. Après vérification des disques la date de production avant Noël est hautement improbable.

JOHN WICK - repoussée du 30/11 au 11/12 - Les éditions qui ne sont pas dans la boxset seront expédiées cette année. Nous avons des problèmes répétés sur la précision des découpes des pièces constituant la boxset. Après discussion hier avec un expert nous devons pré-découper les pièces sur une machine spéciale et ensuite les imprimer. Cela va prendre plus de temps. Les boxset ne devraient donc être expédiées qu'après la fin février 2016.

T5 - repoussée du 25/11 au 18/12 - Les éditions individuelles doivent être les dernières éditions FAC que nous pourront envoyer cette année, si l'imprimante n'est pas  cassée à nouveau. Nous ne pouvons changer d'imprimeur à cet instant, parce que le risque est le même partout vu que tous utilisent la même en République tchèque.

Pour les éditions à venir, nous prévoyons de modifier la séquence des événements par rapport au modèle précédent appliqué cette année. Au début, nous vous présentons l'édition, alors nous commençons à fabriquer ses composants et à un moment où toutes les pièces sont faites ou avec une date de livraison confirmée et donc là nous allons donnerons une date de début des pré-commandes. Pour l'année en cours nous avons besoin de finir avec la manière actuelle.

Boxsets: Après la consultation d'aujourd'hui avec les fans et les collectionneurs que nous défendons encore par le désir de vous offrir quelque chose de spécial, durable et massif avec une finition attrayante qui durera dans le temps. Nous allons vous montrer bientôt les visuels de l'intérieur et à l'extérieur afin de vous fournir une idée juste de ce que vous attendiez vraiment si longtemps.

Nous nous excusons et vous remercions pour votre compréhension.

HC pour l'équipe FA

Modifié 14 novembre 2015 par anae31

[magik]

Je pense oui les steel individuels seront envoyé pour la sortie le 11/12

Ne donnes pas de date, malheureux ! On va croire qu'il sort au mois de décembre ! 

@anae31 merci pour la traduction, c'est beaucoup plus clair !

Modifié 14 novembre 2015 par magik

[magik]

 

[residentevil]

Release Date: December 4th, 2015 !

[magik]

il y a 18 minutes, residentevil a dit :

Release Date: December 4th, 2015 !

Ils avancent la date de sortie ? C'est une première ! 

[anae31]

il y a 12 minutes, magik a dit :

Ils avancent la date de sortie ? C'est une première ! 

Bin non, au départ la sortie était prévue le 16/11 puis repoussée au 11/12 donc au final même si c'est le 4 ça aura quand même été repoussée. Faut pas rêver non plus 

[Invité]

C'est toujours mieux que la date repoussé lol, faut juste que la qualité soit là 

[anae31]

il y a 1 minute, Dufresne a dit :

C'est toujours mieux que la date repoussé lol, faut juste que la qualité soit là 

Je crois que c'est un peu (beaucoup) pour ça qu'ils ont repoussé

Modifié 22 novembre 2015 par anae31

[MysterDjo]

Le 14/11/2015 23:34:30, magik a dit :

Ne donnes pas de date, malheureux ! On va croire qu'il sort au mois de décembre ! 

 

Tu vois t'es mauvaise langue