Life On Mars / Ashes to Ashes

[JESUS]

   

 

 

 

Créée par : Matthew Graham & Ashley Pharoah

Avec : John Simm, Philip Glennister, Keeley Hawes, Liz White, Marshall Lancaster, Dean Andrews

Titre original : Life On Mars, Ashes to Ashes

Origine : Anglaise

Genre : Policier, Fantastique

Date de sortie : 2006 (LoM), 2008 (AtA)

Durée d'un épisode : 52 minutes

Nombre de saison : 2 (Life On Mars), 3 (Ashes to Ashes)

 

Synopsis :

 

Chacune des deux séries part du même principe, un policier de Scotland Yard, Sam Tyler pour Life On Mars et Alex Drake pour Ashes to Ashes, ont un accident a priori mortel (percuté violemment par une voiture, une balle a bout portant) et se réveille plusieurs décénie plus tôt (1973 et 1981). Sont ils morts ? Dans le coma ? ou ont ils voyagé dans le temps ? C'est en gros le mystère à résoudre.

 

J'ai volontairement choisi de faire un unique topic sur deux séries qui se suivent, car malgré leur noms différents c'est vraiment une série en 5 saisons sur deux époques différentes. Le coeur de l'équipe reste le même, le DCI Gene Hunt qui bouffe a peut prêt tout le monde niveau jeu d'acteur ^^' et les DC Ray Carling et Chris Skelton. A cela se rajoute donc le héros à la temporalité relative avec des méthodes bien différentes de celle un peu cow-boy de Hunt, un peu plus scientifique.

 

En dehors du cast plutôt bien fichu, la série a je trouve deux, trois grosses qualités. D'une part la bande son est vraiment très bonne, colle bien à chaque époque. La série est également superbe visuellement, de bout en bout on a vraiment l'impression d'être dans les années 70 ou 80 et elle profite même de ce passé pour se bourrer de références, genre par exemple le Blue Peter Garden saccagé.

 

Vint ensuite le scénario, l'idée de départ est plutôt bonne et ils jouent beaucoup sur le mystère de l'accident, avec beaucoup d'interraction entre le passé et notre présent, par exemple la radio qui se met à parler directement au héros, des visions au travers de la télé, la gamine de la mire qui disparait de l'écran et apparait IRL, de rencontrer ses propres parents le truc classique, ou aussi de donner des occasions de changer le futur si Sam ou Alex ont bien voyagé dans le temps, etc... Et cette liaison entre les deux parties de la série dans la dernière saison d'Ashes to Ashes.

 

Je crois qu'Ashes to Ashes n'a pas été adapté ailleurs, par contre Life on Mars a été adapté pour 3 pays, les USA, l'Espagne, et la Russie. Chacune a même respecté cette idée de nom de chanson pour la série, en espagne ça devient la Chica de Ayer et en Russie Dark Side of The Moon.

 

Je n'ai vu qu'une partie du remake US, et en gros juste éviter ou fuyez ça. Alors oké c'est cool y'a Keitel dans le rôle de Hunt, mais j'ai beau aimer l'acteur, il ne vaut pas 5 centimes par rapport à l'interprétation de Glennister.

 

Le pire étant probablement Jason O'Mara qui est absolument abominable comme acteur (d'ailleurs il a récidivé dans Terra Nova aka 7 à la maison avec un dino en CGI). Déjà physiquement entre les deux Sam Tyler, il y a un gouffre énorme, ensuite en terme de psychologie c'est une réécriture complète. Sam est sensé être dépressif, fragile psychologiquement au mieux, et là ben pas du tout, c'est l'archétype basique du flic US.

 

L'autre erreur du remake est d'avoir pris au premier degré le nom de la série originale. J'me permet violement de spoiler la fin du remake car elle est totalement différente de la fin originale de Life On Mars, mais en gros ils ont du se dire tient ça cause de mars, bon ben on va dire que c'est une équipe de spationautes en stase avec un module de réalité virtuelle se passant en 2010 pour passer le temps et pis ça foire et le module les envois dans les années 70 et pis comme on est trop fort dans le twist on va dire que machin c'est le père de truc en fait.

 

Bon c'est pas réglo de spoiler, mais voir le remake US serait vraiment une perte de temps vu la pauvreté du truc.