Edge of Tomorrow (Edition Speciale Fnac)

[Invité]

je voulais trop ce visuel je suis content !! juste la 3D qui gache tout

[Jump']

Ah voila pourquoi j'ai du mal avec ce visuel depuis tout ce temps ! C'est parce qu'il me fait penser à Elysium 

[HarryCoveR]

Le texte français me fait plus ch.er que le 3D

[Jump']

Le texte français me fait plus ch.er que le 3D

Ca fait chier pour le prix mais tu auras au moins la possibilité de le prendre en Allemagne par exemple sans risquer de ne pas avoir de FR dessus

[Rall]

Je comprend pas que vous ralliez parce que c'est écrit en français... on en France quoi. Si vous êtes totalement bilingue acheté le en Uk sans VF et sans sous titre français puisque vous n'en avez pas besoin.

[Jump']

Je comprend pas que vous ralliez parce que c'est écrit en français... on en France quoi. Si vous êtes totalement bilingue acheté le en Uk sans VF et sans sous titre français puisque vous n'en avez pas besoin.

Hum, même si je ne me sens pas concerné par ce que tu dis, je trouve qu'il n'y a pas de rapport. C'est simplement visuel, esthétique. Préférer voir de l'anglais au lieu du français, au même titre que préférer un fond gris à un fond noir. Question de goûts.

[Rall]

Je sais pas le français est tout de même votre langue...

[Jump']

Oui et ? Je vois toujours pas le rapport    J'ai beau aimer le français, j'aime aussi l'anglais. Je préfère avoir de l'anglais sur un steelbook, tout comme je préfère le plus souvent qu'il soit glossy, ou bleu des mers du sud.

[HarryCoveR]

Oui mais c'est pas celle du film.

T'aimerais voir de l'anglais sur une affiche d'un film francais?

Je sais pas le français est tout de même votre langue...

 

 

Je comprend pas que vous ralliez parce que c'est écrit en français... on en France quoi. Si vous êtes totalement bilingue acheté le en Uk sans VF et sans sous titre français puisque vous n'en avez pas besoin.

 

On parle du visuel et pas des langues.

Modifié 28 août 2014 par HarryCoveR

[MysterDjo]

Je comprend pas que vous ralliez parce que c'est écrit en français... on en France quoi. Si vous êtes totalement bilingue acheté le en Uk sans VF et sans sous titre français puisque vous n'en avez pas besoin.

C est bien d avoir les visuels dans la langue originale d un film, quand il y a une accroche etc...

Par exemple ça ma toujours fait un peu chier que Kimchi n'ait pas écrit sur le steelbook " le fabuleux destin d' Amélie Poulain".

Comme dit Jump c est une question de goût , pas un rejet de notre belle langue ... Rien a voir...

[Rall]

Le rapport est que le steelbook sort en France c'est normal qu'il sois écrit en français, comme un steelbook allemand soit en allemand. Je veux dire en France par exemple on aurais un steelbook Raiponce qui s'appelerais Tangled je trouverais ça mal venu.

 

Je veux juste dire que je trouve ça bien de traduire dans notre langue justement, car trop de chose commence à être angliciser et ça devient grave.

[Rall]

 

Oui mais c'est pas celle du film.

T'aimerais voir de l'anglais sur une affiche d'un film francais?

Je sais pas le français est tout de même votre langue...

 

 

Tu crois que les films qui sortent en Angleterre et au US sur les jaquettes c'est écrit en français??  

 

Autant pour le titre je veux bien, autant pour l'accroche je trouve ça normal de la traduire (exemple de Alien, l'accroche a été traduite et je trouve quelle sonne mieux en français (avis personnel))

Modifié 28 août 2014 par Rall

[Jump']

Le rapport est que le steelbook sort en France c'est normal qu'il sois écrit en français, comme un steelbook allemand soit en allemand. Je veux dire en France par exemple on aurais un steelbook Raiponce qui s'appelerais Tangled je trouverais ça mal venu.

 

Je veux juste dire que je trouve ça bien de traduire dans notre langue justement, car trop de chose commence à être angliciser et ça devient grave.

En ce qui concerne Edge of Tomorrow, on peut s'estimer déjà heureux que ce soit uniquement le sous titre qui est traduit et non le titre directement sinon j'ose pas imaginer ce qu'ils nous auraient sorti. Et c'est bien souvent là le problème la plupart du temps, c'est qu'ils nous mettent un autre titre pas très bien réfléchi. Pour moi il est là le risque à chaque fois qu'ils s'essayent à ça.

En tout cas, pour ce film, ça me gène déjà moins si c'est que le sous titre. J'aurais préféré l'anglais mais si c'est la condition pour avoir des STFR à coup sur et un prix pas trop exagéré, ça passe largement. 

[LuDo]

Le rapport est que le steelbook sort en France c'est normal qu'il sois écrit en français, comme un steelbook allemand soit en allemand. Je veux dire en France par exemple on aurais un steelbook Raiponce qui s'appelerais Tangled je trouverais ça mal venu.

 

Je veux juste dire que je trouve ça bien de traduire dans notre langue justement, car trop de chose commence à être angliciser et ça devient grave.

 

Tu veux parler de Very Bad Trip, Time Out, etc... c'est ça ?! 

[Rocket' Raccoon]

Je parle que Rallumer veut dire que c'est pas forcément normal de râler qu'il y a du français sur un steelbook Français mais pour moi aussi c'est tout a fait normal mais après ils pourraient faire un effort et mettre tout sur flyer ^^

[alex69007]

 

 

Oui mais c'est pas celle du film.

T'aimerais voir de l'anglais sur une affiche d'un film francais?

Je sais pas le français est tout de même votre langue...

 

 

Tu crois que les films qui sortent en Angleterre et au US sur les jaquettes c'est écrit en français??  

 

 

perso pour la collection j'aime bien avoir le titre en anglais....c'est une question de gout

 

est ce pour autant que je rejette le français....NOP, j'aime revisualiser(comme ça on peut faire ordi en même temps par ex) mes films en français alors qu'au cinéma ça m'est quasiment impossible

 

mais pour la collection et l'aspect international de la chose ....avoir de l'anglais sur le steel plutot que du français ou de l'allemand contribue fortement au fait qu'il puisse être plus recherché...et j'assume totalement ^^

Modifié 28 août 2014 par alex69007

[Rall]

Autant je vous comprend sur les titres on a eu de très gros raté. Tels very bad trip, ou la fâcheuse tendance a rajouté un sous titre qui ne sert a rien.

 

Autant on ne peut pas se plaindre qu'un produit qui sorte en France, bah soit en français. Même si effectivement il pourrais tout mettre sur le flyer. 

 

Perso je regarde tout en VOSTFR et je pourrais la plupart du tant passé par les US, mais on nous sort peu de steel en France et c'est sympa d'en avoir.

 

Oui pour avoir une collection uniforme il faudrait tout en anglais. Mais même si les titres dans les différentes langues ne me gêne pas forcement, j'ai tout les disney en anglais et j'avoue que les avoirs en français serais pas un luxe car Tangled ou Maleficient c'est pas terrible terrible ^^

[Xxiluvatar]

Le dieu Marvel vous a entendu, plus de titre, plus de sous titre, juste des images...

 

Comme ca c'est uniforme et pas de souci avec les langues

[Seth]

La mention Edition limité à 4000 exemplaires a mystérieusement disparue.

[residentevil]

La mention Edition limité à 4000 exemplaires a mystérieusement disparue.

...mais le 3D y reste !!!!

[Invité telian]

Ça serait cool qu'il soit dispo sur amazon plutôt ! Alors même si écrit en fr c'est moche je devrais plus passer par la fnac...

En attendant d'avoir les infos langues pour la version DE !!! :-)

[Jump']

Les 10€ de CC c'est que pour les preco ? Parce que je compte l'annuler le temps de savoir si on va avoir un sous titre français + un autre sous titre français sur la tranche... Mais si c'est en anglais mais qu'il coûte finalement 35€ sans CC après la sortie... Je risque de ne pas prendre quand même lol.

[Rocket' Raccoon]

En général ça reste a la sortie

[The_Bride]

Les 10€ de CC c'est que pour les preco ? Parce que je compte l'annuler le temps de savoir si on va avoir un sous titre français + un autre sous titre français sur la tranche... Mais si c'est en anglais mais qu'il coûte finalement 35€ sans CC après la sortie... Je risque de ne pas prendre quand même lol.

 

Le steel avec l'offre 10CC est dans le livret "contact" de la fnac de ce mois ci, donc la promo sera valable en magasin.

Cela va te laisser le temps de te retourner

[Jump']

Merci les gars