[Projet] On en à marre des VF toutes pourries? je teste ça !

[Domont-Pictures By Séb]

Bonjour à tous !

 

Vu que j'adore faire mumuse avec mon logiciel de montage, je suis en train de tester d'inclure les voix de nos VF qui ne sont pas remasterisées, en supprimant la voix de la piste VO pour y implanter la piste voix en VF et transformer, avec les moyens du bords, des films en 5.1 "Bricoled" par moi.

 

En ce moment, mes essais sont en cours sur Halloween 2/4 et 5.

 

Le fichier image de base des 3 films sont des remasters 1080 P qui incluent la VO 5.1 et une VF probablement mono d'origine repris sur DVD.

 

Les 3 sont en cours de remixage sur ma table de montage.

 

Pourquoi ces films? alors déjà parce que j'ai pu avoir le 2 et le 3 chez Le chat qui fume, et en attente du 4 et du 5 de chez ESC cet été, donc c'est ma saga du moment ^^.

 

Ensuite, parce que pour ces mixages, le travail est simplifié car sur ces films, les effets de spatialisations ne comprennent pas le déplacement des voix ( sauf sur le 2, un effet léger sur ce que je constate actuellement mais rien de perturbant )

 

Je voulais vous en parler, c'est mon délire du moment ( avec la reprise en HD et 5.1 d'un montage sur " l'impressionnant Cinéma" que j'avais laissé de coté il y a 10 ans, que je m'amuse à continuer à écrire à ce jour ) 

 

Qu'en pensez vous? cela vous intéresserait-il d'avoir des copies remixés de ces 3 films?

 

Sébastien