The Purge: Anarchy (Zavvi exclusive)

[Big Emma Mama]

 

Audio : VF inclus / Pas de VF
Sous-titre : STF inclus / Pas de STF
Région : Free / A / B / C
Date de sortie :
Exclusivité :
Lien : http://www.zavvi.com/blu-ray/the-purge-anarchy-zavvi-exclusive-limited-edition-steelbook-includes-ultraviolet-copy/10985759.html
Autre(s) information(s) : Préco ouverte

Modifié 14 août 2014 par Big Emma Mama

[flavsam]

J'espère qu'ils penseront à sortir le premier aussi...

[Domont-Pictures By Séb]

J'espère qu'ils penseront à sortir le premier aussi...

C'est exactement ce que je me disais...

 

Possible VF ? si je ne m'abuse, c'est Universal !

 

Après reflexion: VF et Universal... c'est très aléatoire !

[lafibiou]

C'est quand même bien moche comme visuel... au moins c'est raccord avec le titre du film.

[salias]

Mais c'est pas le premier justement?

[Big Emma Mama]

Mais c'est pas le premier justement?

Le premier c'est American nightmare

[salias]

Ah ok. Mais j'avoue que vu que le titre fr du premier est La Purge, je me suis dis qu'en anglais c'était The Purge

[Big Emma Mama]

Ah ok. Mais j'avoue que vu que le titre fr du premier est La Purge, je me suis dis qu'en anglais c'était The Purge

En fait "The purge" et "The purge : anarchy" sont les titres originaux et qui ont été gardés pour la sortie ciné.

Mais les deux s'appellent aussi "American nightmare" et "American nightmare 2 : anarchy".

 

En gros le 1 c'est "The purge"  tout court.

Modifié 13 août 2014 par Big Emma Mama

[lafibiou]

Les titres ont été changés car jugés peu commercial dans les pays francophones. Qui voudrait voir un film qui s'appelle "La Purge".
C'est quand même partir du mauvais pied

 

Il est arrivé la même chose avec le film Turistas, qui est devenu Paradise Lost.
Car la turistas chez nous c'est quand même proche de La Purge

Modifié 13 août 2014 par lafibiou

[Big Emma Mama]

Les titres ont été changés car jugés peu commercial dans les pays francophones. Qui voudrait voir un film qui s'appelle "La Purge".

C'est quand même partir du mauvais pied

 

Il est arrivé la même chose avec le film Turistas, qui est devenu Paradise Lost.

Car la turistas chez nous c'est quand même proche de La Purge

Enfin ça dépend de tes références, car le mot "purge" en français, ça signifie aussi "épuration" comme dans "épuration ethnique". Ca a quand meme une conotation grave, et va bien avec le sujet du film.

Modifié 13 août 2014 par Big Emma Mama

[lafibiou]

Je connais les autres significations de ce mot mais ce ne sont pas "mes références" mais une définition et un synonyme

 

 

 

purge, nom féminin
 
Sens 1 Fait de purger. Synonyme épuration Anglais (radiateur) bleeding 
Sens 2 Substance laxative [Chimie]. Synonyme laxatif Anglais purge 
Sens 3 Épuration politique [Politique]. Anglais purge 

 

 purge : 4 synonymes. 
Synonymes épuration, laxatif, purification, vidange. 
 

 

 

Donc tout le monde a raison

Et le film est quand même une purge

Modifié 13 août 2014 par lafibiou

[salias]

Ça devient compliqué ces histoires de titres. Ils pourraient pas garder le même partout...?

[lafibiou]

Mais non c'est tellement mieux de remplacer un titre anglais par un titre anglais

[flavsam]

Ça se fait de plus en plus de remplacer un titre Anglais par un titre Anglais... C'est incompréhensible...

 

Cette semaine à la place de "Into the Storm", on a "Black Storm".

C'est très récurrent ce genre de changement !

Je pense qu'ils essayent de viser le public le plus large possible avec leurs titres, en essayant d'embarquer aussi les gens qui ne parle pas un mot d'anglais, en mettant des mots plus simples ou plus accessibles.

Mais parfois ça fait des titres complètement changés.

[Big Emma Mama]

Ça devient compliqué ces histoires de titres. Ils pourraient pas garder le même partout...?

En fait le titre est bien le même partout au final. Le titre américain est "the purge" aussi.

[salias]

Il vient d'où alors American Nightmare?

Je comprend plus rien

[Big Emma Mama]

Il vient d'où alors American Nightmare?

Je comprend plus rien

Il vient que le film est connu comme ça aussi aux USA, mais en salle c'est quand meme sortie sous le nom "The purge". 

[Datsik]

 

J'espère qu'ils penseront à sortir le premier aussi...

C'est exactement ce que je me disais...

 

Possible VF ? si je ne m'abuse, c'est Universal !

 

Après reflexion: VF et Universal... c'est très aléatoire !

 

le blu UK d'American Nightmare premier du nom enfin The Purge quoi offrait bien la VF (parisienne) et les sous titres français. Y'a de l'espoir.

[Ryve]

Ce steelbook n'est pas des plus attirants... J'avais bien aimé le premier film, j'espère qu'on en fera un steel comme l'a souligné flav

 

Et pour récapituler clairement :

 

The Purge = American Nightmare

The Purge: Anarchy = American Nightmare 2: Anarchy

 

Et dans les deux cas je ne pense pas que les films fassent fureur en France non plus, qu'on ait laissé le titre original ou "La Purge" n'aurait pas eu beaucoup d'impact je pense. Mais soit. 

 

Cette semaine à la place de "Into the Storm", on a "Black Storm".

Je n'ai pas compris non plus ce titre... C'est vraiment idiot...

[Big Emma Mama]

Préco live.

http://www.zavvi.com/blu-ray/the-purge-anarchy-zavvi-exclusive-limited-edition-steelbook-includes-ultraviolet-copy/10985759.html

Modifié 14 août 2014 par Big Emma Mama

[Derek]

Ils s'embarrassent plus avec les dates chez Zavvi,ils foutent tout au 31/12

[flavsam]

Je suis assez agréablement surpris par les visuels franchement... J'aime beaucoup.

Je serais preneur, mais à condition d'avoir le premier par contre.

 

Pour les dates de sorties, ils ne s’embêtent pas oui, ils ne savent pas trop quand ça sort alors ils mettent "31 Décembre 2014". Je pense que c'est un message indirect pour dire qu'il sortira d'ici là, mais que la date n'a pas encore été fixée.

[zerep654]

Vraiment beau comme ça le visuel ! Très patriote

[Ryve]

Ah sympa comme ça ! Du coup je risque de craquer si le film vaut le coup

Plus qu'à nous faire un beau steel du 1 et je serai content

[Noda]

Vraiment très sympa le visu, je prend direct en plus j'ai bien aimé le film